Le site de Ann Rocard
http://www.annrocard.com/
pour les CE2-CM : Le magicien du dιsert
ΐ la demande de Finitza Benescu (professeur de franηais ΰ Braila, en Roumanie), jajoute une version de lhistoire au prιsent (voir plus bas).
LE MAGICIEN DU DΙSERT
Ann Rocard
Dans un immense dιsert vivait un homme nommι Saleh. Il habitait une caverne aux pierres roses et bleues.
Cet homme encore jeune avait un ιtrange regard dorι. Il ne parlait jamais, il ne souriait jamais...
Pourtant, que de caravanes traversaient le dιsert pour le rencontrer ! Car Saleh ιtait magicien. Il n'avait ni baguette ni tapis volant. Il ne prononηait aucune formule magique. Mais il pouvait d'un claquement de doigts faire jaillir l'eau du sable et des pierres.
* * * * *
Un matin, une caravane s'ιtait arrκtιe devant la caverne, quand un homme ΰ la barbe grise arriva au galop. Il sortit une jarre de son sac et cria :
« Magicien ! J'ai chevauchι pendant trois jours et trois nuits. Mon maξtre, le grand Bassim, t'ordonne de faire naξtre une source dans cette jarre. Je la lui rapporterai avec prιcaution... Magicien, sors de ta grotte ! »
ΐ cτtι de lui, une jeune fille s'ιtonna :
« Tu ne sais donc pas que Saleh ne reηoit d'ordre de personne ?
- Saleh ? grogna l'homme. Qui est Saleh ?
- Le magicien du dιsert, expliqua Yasmina, la jeune fille. Mes compagnons et moi-mκme venons aussi de loin. Nous apportons une pierre de notre village. Saleh ιcoutera notre histoire... Peut-κtre fera-t-il jaillir l'eau de ce caillou ?
Peuh, fit lhomme, mιprisant. Ma jarre est plus belle quun vulgaire caillou.
Lui seul jugera », conclut Yasmina.
L'homme ΰ la barbe grise haussa les ιpaules :
« Bassim est le roi de mon pays. Ce dιsert lui appartient. Personne ne dιsobιit au roi, sous peine de mort ! » Et il ajouta en ricanant : « D'ailleurs, si ce magicien refuse, c'est lui que je ramθnerai au Palais, de grι ou de force. »
Saleh se dressa ΰ l'entrιe de la caverne. Il avait tout entendu. Son regard ιtincela... Qu'allait-il faire ? Transformer en rochers ceux qu'il apercevrait ?
* * * * *
Enfin l'ouragan se calma. Yasmina, son frθre Youssouf et leurs amis cherchθrent des yeux le magicien... Hιlas, celui-ci avait disparu.
« Nous ne rapporterons pas deau dans notre village... C'est sa faute ! » cria la jeune fille, en montrant du doigt l'homme ΰ la barbe grise.
« Attrapons-le ! » ordonna Youssouf.
Sans attendre, l'homme ΰ la barbe grise s'enfuit au galop. Aucun dromadaire ne pourrait rejoindre un cheval aussi rapide.
Youssouf soupira et dιcida :
« Rentrons ΰ prιsent !
- Non, attends... » murmura Yasmina.
La jeune fille ferma les yeux.
Alors, elle choisit, sans hιsiter. Pour aider ses amis, ses parents et ses frθres, elle perdrait la vue et obιirait ΰ la voix du dιsert.
* * * * *
Yasmina ouvrit les yeux et Youssouf crut voir le soleil se coucher entre ses cils.
* * * * *
Le lendemain, la caravane quitta la caverne du magicien. La route serait longue.
Chaque soir, Yasmina s'allongeait sous une tente et elle pensait ΰ sa famille. Elle savait qu'elle ne reverrait plus les visages de ses parents et de ses frθres. Elle serrait les dents pour ne pas crier.
Une nuit qu'elle ne parvenait pas ΰ dormir, elle entendit de nouveau la voix ιtrange :
« Yasmina, quitte la caravane et marche vers le nord !
- C'est impossible, protesta la jeune fille. Je n'y vois rien.
- Il fait terriblement sombre pour tout le monde. Ne t'inquiθte pas. Garde les yeux fermιs et je te guiderai. »
Que s'ιtait-il passι ? Pourquoi voyait-elle de nouveau ? Pourquoi Saleh paraissait-il si diffιrent ?
La jeune fille ne comprenait pas, mais elle se mit ΰ rire, elle aussi : « Avec un magicien, tout peut arriver !
- Viens, dit Saleh. Viens, nous avons une longue route ΰ faire. La Terre a besoin de ruisseaux, de torrents, de riviθres. M'aideras-tu ? »
Yasmina sourit et serra la main que lui tendait le magicien.
« Tu ne regretteras pas ton village ? demanda Saleh.
- Non, dit la jeune fille. Youssouf dιposera ma pierre prθs des maisons et l'eau coulera semaine aprθs semaine, mois aprθs mois. Un jour, je reviendrai chez moi. Les plantes auront poussι, les enfants pκcheront au bord d'un lac... Ce jour-lΰ, je leur expliquerai pourquoi j'ai suivi le magicien du dιsert. »
* * * * *
Saleh et Yasminah voyagθrent longtemps aux quatre coins du monde.
*****************************************
VERSION AU PRΙSENT :
LE MAGICIEN DU DΙSERT
Ann Rocard
Dans un immense dιsert vit un homme nommι Saleh. Il habite une caverne aux pierres roses et bleues.
Cet homme encore jeune a un ιtrange regard dorι. Il ne parle jamais, il ne sourit jamais...
Pourtant, que de caravanes traversent le dιsert pour le rencontrer ! Car Saleh est magicien. Il n'a ni baguette ni tapis volant. Il ne prononce aucune formule magique. Mais il peut d'un claquement de doigts faire jaillir l'eau du sable et des pierres.
* * * * *
Un matin, une caravane sest arrκtιe devant la caverne, quand un homme ΰ la barbe grise arrive au galop. Il sort une jarre de son sac et crie :
« Magicien ! J'ai chevauchι pendant trois jours et trois nuits. Mon maξtre, le grand Bassim, t'ordonne de faire naξtre une source dans cette jarre. Je la lui rapporterai avec prιcaution... Magicien, sors de ta grotte ! »
ΐ cτtι de lui, une jeune fille s'ιtonne :
« Tu ne sais donc pas que Saleh ne reηoit d'ordre de personne ?
- Saleh ? grogne l'homme. Qui est Saleh ?
- Le magicien du dιsert, explique Yasmina, la jeune fille. Mes compagnons et moi-mκme venons aussi de loin. Nous apportons une pierre de notre village. Saleh ιcoutera notre histoire... Peut-κtre fera-t-il jaillir l'eau de ce caillou ?
Peuh, fit lhomme, mιprisant. Ma jarre est plus belle quun vulgaire caillou.
Lui seul jugera », conclut Yasmina.
L'homme ΰ la barbe grise hausse les ιpaules :
« Bassim est le roi de mon pays. Ce dιsert lui appartient. Personne ne dιsobιit au roi, sous peine de mort ! » Et il ajouta en ricanant : « D'ailleurs, si ce magicien refuse, c'est lui que je ramθnerai au Palais, de grι ou de force. »
Saleh se dresse ΰ l'entrιe de la caverne. Il a tout entendu. Son regard ιtincelle... Que va-t-il faire ? Transformer en rochers ceux qu'il apercevra ?
* * * * *
Enfin l'ouragan se calme. Yasmina, son frθre Youssouf et leurs amis cherchent des yeux le magicien... Hιlas, celui-ci a disparu.
« Nous ne rapporterons pas deau dans notre village... C'est de sa faute ! » crie la jeune fille, en montrant du doigt l'homme ΰ la barbe grise.
« Attrapons-le ! » ordonne Youssouf.
Sans attendre, l'homme ΰ la barbe grise s'enfuit au galop. Aucun dromadaire ne pourra rejoindre un cheval aussi rapide.
Youssouf soupire et dιcide :
« Rentrons ΰ prιsent !
- Non, attends... » murmure Yasmina.
La jeune fille ferme les yeux.
Alors, elle choisit, sans hιsiter. Pour aider ses amis, ses parents et ses frθres, elle perdra la vue et obιira ΰ la voix du dιsert.
* * * * *
Yasmina ouvre les yeux et Youssouf croit voir le soleil se coucher entre ses cils.
* * * * *
Le lendemain, la caravane quitte la caverne du magicien. La route sera longue.
Chaque soir, Yasmina s'allonge sous une tente et elle pense ΰ sa famille. Elle sait qu'elle ne reverra plus les visages de ses parents et de ses frθres. Elle serre les dents pour ne pas crier.
Une nuit qu'elle ne parvient pas ΰ dormir, elle entend de nouveau la voix ιtrange :
« Yasmina, quitte la caravane et marche vers le nord !
- C'est impossible, proteste la jeune fille. Je n'y vois rien.
- Il fait terriblement sombre pour tout le monde. Ne t'inquiθte pas. Garde les yeux fermιs et je te guiderai. »
Que sest-il passι ? Pourquoi voit-elle de nouveau ? Pourquoi Saleh paraξt-il si diffιrent ?
La jeune fille ne comprend pas, mais elle se met ΰ rire, elle aussi : « Avec un magicien, tout peut arriver !
« Viens, dit Saleh. Viens, nous avons une longue route ΰ faire. La Terre a besoin de ruisseaux, de torrents, de riviθres. M'aideras-tu ? »
Yasmina sourit et serre la main que lui tend le magicien.
« Tu ne regretteras pas ton village ? demande Saleh.
- Non, dit la jeune fille. Youssouf dιposera ma pierre prθs des maisons et l'eau coulera semaine aprθs semaine, mois aprθs mois. Un jour, je reviendrai chez moi. Les plantes auront poussι, les enfants pκcheront au bord d'un lac... Ce jour-lΰ, je leur expliquerai pourquoi j'ai suivi le magicien du dιsert. »
* * * * *
Saleh et Yasmina voyagent longtemps aux quatre coins du monde.
Et envoyez-moi vos illustrations !