|
À la demande de Finitza Benescu (professeur de français à Braila, en Roumanie), j’ajoute une version de l’histoire au présent (voir plus bas).
LE MAGICIEN DU DÉSERT
Ann Rocard
Dans un immense désert vivait un homme nommé Saleh. Il habitait une caverne aux pierres roses et bleues.
Cet homme encore jeune avait un étrange regard doré. Il ne parlait jamais, il ne souriait jamais...
Pourtant, que de caravanes traversaient le désert pour le rencontrer ! Car Saleh était magicien. Il n'avait ni baguette ni tapis volant. Il ne prononçait aucune formule magique. Mais il pouvait d'un claquement de doigts faire jaillir l'eau du sable et des pierres.
* * * * *
Un matin, une caravane s'était arrêtée devant la caverne, quand un homme à la barbe grise arriva au galop. Il sortit une jarre de son sac et cria :
« Magicien ! J'ai chevauché pendant trois jours et trois nuits. Mon maître, le grand Bassim, t'ordonne de faire naître une source dans cette jarre. Je la lui rapporterai avec précaution... Magicien, sors de ta grotte ! »
À côté de lui, une jeune fille s'étonna :
« Tu ne sais donc pas que Saleh ne reçoit d'ordre de personne ?
- Saleh ? grogna l'homme. Qui est Saleh ?
- Le magicien du désert, expliqua Yasmina, la jeune fille. Mes compagnons et moi-même venons aussi de loin. Nous apportons une pierre de notre village. Saleh écoutera notre histoire... Peut-être fera-t-il jaillir l'eau de ce caillou ?
— Peuh, fit l’homme, méprisant. Ma jarre est plus belle qu’un vulgaire caillou.
— Lui seul jugera », conclut Yasmina.
L'homme à la barbe grise haussa les épaules :
« Bassim est le roi de mon pays. Ce désert lui appartient. Personne ne désobéit au roi, sous peine de mort ! » Et il ajouta en ricanant : « D'ailleurs, si ce magicien refuse, c'est lui que je ramènerai au Palais, de gré ou de force. »
Saleh se dressa à l'entrée de la caverne. Il avait tout entendu. Son regard étincela... Qu'allait-il faire ? Transformer en rochers ceux qu'il apercevrait ?
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
* * * * *
Enfin l'ouragan se calma. Yasmina, son frère Youssouf et leurs amis cherchèrent des yeux le magicien... Hélas, celui-ci avait disparu.
« Nous ne rapporterons pas d’eau dans notre village... C'est sa faute ! » cria la jeune fille, en montrant du doigt l'homme à la barbe grise.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
« Attrapons-le ! » ordonna Youssouf.
Sans attendre, l'homme à la barbe grise s'enfuit au galop. Aucun dromadaire ne pourrait rejoindre un cheval aussi rapide.
Youssouf soupira et décida :
« Rentrons à présent !
- Non, attends... » murmura Yasmina.
La jeune fille ferma les yeux.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Alors, elle choisit, sans hésiter. Pour aider ses amis, ses parents et ses frères, elle perdrait la vue et obéirait à la voix du désert.
* * * * *
Yasmina ouvrit les yeux et Youssouf crut voir le soleil se coucher entre ses cils.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
* * * * *
Le lendemain, la caravane quitta la caverne du magicien. La route serait longue.
Chaque soir, Yasmina s'allongeait sous une tente et elle pensait à sa famille. Elle savait qu'elle ne reverrait plus les visages de ses parents et de ses frères. Elle serrait les dents pour ne pas crier.
Une nuit qu'elle ne parvenait pas à dormir, elle entendit de nouveau la voix étrange :
« Yasmina, quitte la caravane et marche vers le nord !
- C'est impossible, protesta la jeune fille. Je n'y vois rien.
- Il fait terriblement sombre pour tout le monde. Ne t'inquiète pas. Garde les yeux fermés et je te guiderai. »
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Que s'était-il passé ? Pourquoi voyait-elle de nouveau ? Pourquoi Saleh paraissait-il si différent ?
La jeune fille ne comprenait pas, mais elle se mit à rire, elle aussi : « Avec un magicien, tout peut arriver !
- Viens, dit Saleh. Viens, nous avons une longue route à faire. La Terre a besoin de ruisseaux, de torrents, de rivières. M'aideras-tu ? »
Yasmina sourit et serra la main que lui tendait le magicien.
« Tu ne regretteras pas ton village ? demanda Saleh.
- Non, dit la jeune fille. Youssouf déposera ma pierre près des maisons et l'eau coulera semaine après semaine, mois après mois. Un jour, je reviendrai chez moi. Les plantes auront poussé, les enfants pêcheront au bord d'un lac... Ce jour-là, je leur expliquerai pourquoi j'ai suivi le magicien du désert. »
* * * * *
Saleh et Yasminah voyagèrent longtemps aux quatre coins du monde.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
*****************************************
VERSION AU PRÉSENT :
LE MAGICIEN DU DÉSERT
Ann Rocard
Dans un immense désert vit un homme nommé Saleh. Il habite une caverne aux pierres roses et bleues.
Cet homme encore jeune a un étrange regard doré. Il ne parle jamais, il ne sourit jamais...
Pourtant, que de caravanes traversent le désert pour le rencontrer ! Car Saleh est magicien. Il n'a ni baguette ni tapis volant. Il ne prononce aucune formule magique. Mais il peut d'un claquement de doigts faire jaillir l'eau du sable et des pierres.
* * * * *
Un matin, une caravane s’est arrêtée devant la caverne, quand un homme à la barbe grise arrive au galop. Il sort une jarre de son sac et crie :
« Magicien ! J'ai chevauché pendant trois jours et trois nuits. Mon maître, le grand Bassim, t'ordonne de faire naître une source dans cette jarre. Je la lui rapporterai avec précaution... Magicien, sors de ta grotte ! »
À côté de lui, une jeune fille s'étonne :
« Tu ne sais donc pas que Saleh ne reçoit d'ordre de personne ?
- Saleh ? grogne l'homme. Qui est Saleh ?
- Le magicien du désert, explique Yasmina, la jeune fille. Mes compagnons et moi-même venons aussi de loin. Nous apportons une pierre de notre village. Saleh écoutera notre histoire... Peut-être fera-t-il jaillir l'eau de ce caillou ?
— Peuh, fit l’homme, méprisant. Ma jarre est plus belle qu’un vulgaire caillou.
— Lui seul jugera », conclut Yasmina.
L'homme à la barbe grise hausse les épaules :
« Bassim est le roi de mon pays. Ce désert lui appartient. Personne ne désobéit au roi, sous peine de mort ! » Et il ajouta en ricanant : « D'ailleurs, si ce magicien refuse, c'est lui que je ramènerai au Palais, de gré ou de force. »
Saleh se dresse à l'entrée de la caverne. Il a tout entendu. Son regard étincelle... Que va-t-il faire ? Transformer en rochers ceux qu'il apercevra ?
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
* * * * *
Enfin l'ouragan se calme. Yasmina, son frère Youssouf et leurs amis cherchent des yeux le magicien... Hélas, celui-ci a disparu.
« Nous ne rapporterons pas d’eau dans notre village... C'est de sa faute ! » crie la jeune fille, en montrant du doigt l'homme à la barbe grise.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
« Attrapons-le ! » ordonne Youssouf.
Sans attendre, l'homme à la barbe grise s'enfuit au galop. Aucun dromadaire ne pourra rejoindre un cheval aussi rapide.
Youssouf soupire et décide :
« Rentrons à présent !
- Non, attends... » murmure Yasmina.
La jeune fille ferme les yeux.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Alors, elle choisit, sans hésiter. Pour aider ses amis, ses parents et ses frères, elle perdra la vue et obéira à la voix du désert.
* * * * *
Yasmina ouvre les yeux et Youssouf croit voir le soleil se coucher entre ses cils.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
* * * * *
Le lendemain, la caravane quitte la caverne du magicien. La route sera longue.
Chaque soir, Yasmina s'allonge sous une tente et elle pense à sa famille. Elle sait qu'elle ne reverra plus les visages de ses parents et de ses frères. Elle serre les dents pour ne pas crier.
Une nuit qu'elle ne parvient pas à dormir, elle entend de nouveau la voix étrange :
« Yasmina, quitte la caravane et marche vers le nord !
- C'est impossible, proteste la jeune fille. Je n'y vois rien.
- Il fait terriblement sombre pour tout le monde. Ne t'inquiète pas. Garde les yeux fermés et je te guiderai. »
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Que s’est-il passé ? Pourquoi voit-elle de nouveau ? Pourquoi Saleh paraît-il si différent ?
La jeune fille ne comprend pas, mais elle se met à rire, elle aussi : « Avec un magicien, tout peut arriver !
« Viens, dit Saleh. Viens, nous avons une longue route à faire. La Terre a besoin de ruisseaux, de torrents, de rivières. M'aideras-tu ? »
Yasmina sourit et serre la main que lui tend le magicien.
« Tu ne regretteras pas ton village ? demande Saleh.
- Non, dit la jeune fille. Youssouf déposera ma pierre près des maisons et l'eau coulera semaine après semaine, mois après mois. Un jour, je reviendrai chez moi. Les plantes auront poussé, les enfants pêcheront au bord d'un lac... Ce jour-là, je leur expliquerai pourquoi j'ai suivi le magicien du désert. »
* * * * *
Saleh et Yasmina voyagent longtemps aux quatre coins du monde.
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Et envoyez-moi vos illustrations !
Date de création : 04/12/2006 : 21:02
Dernière modification : 30/05/2012 : 23:48
Catégorie :
Page lue 6266 fois
|
![[fr]](inc/lang/fr.gif){kind=small}
![[en]](inc/lang/en.gif){kind=small}
Prévisualiser la page
[ 
Histoires (enfants)
Histoires (enfants)
.jpg)
Haut